1
00:00:06,810 --> 00:00:08,020
Ustani, molim te.

2
00:00:22,290 --> 00:00:23,370
Dobro sam s tim.

3
00:01:55,230 --> 00:01:56,970
Koliko je prošlo?

4
00:01:57,090 --> 00:01:58,760
Oko tri sata.

5
00:01:59,430 --> 00:02:02,640
To je skoro tri
dana unutar portala.

6
00:02:03,010 --> 00:02:05,890
Crvena kapija
okruženje je veoma neprijateljsko.

7
00:02:07,350 --> 00:02:11,110
Zamišljam tog Jinwooa
gad je već umro.

8
00:02:11,610 --> 00:02:13,110
Došao sam za ništa.

9
00:02:15,320 --> 00:02:17,440
Ne... samo minut.

10
00:02:17,570 --> 00:02:21,030
Ovaj Jinwoo nije
deo tvog ceha, zar ne?

11
00:02:21,530 --> 00:02:22,740
Zašto?

12
00:02:22,870 --> 00:02:25,910
Da li je ušao sa vašim trupama?

13
00:02:29,000 --> 00:02:31,210
To je moj poznanik.

14
00:02:31,420 --> 00:02:35,050
Želeo je da vidi nivo
C tamnice, a ja sam rekao da.

15
00:02:35,710 --> 00:02:38,380
U redu, to
objašnjava sve.

16
00:02:42,470 --> 00:02:44,850
Jesi li to mislio?
Hteo sam da kažem?

17
00:02:45,010 --> 00:02:47,770
Šta imaš ovog puta?

18
00:02:47,930 --> 00:02:51,900
Znam da si oduvek bio
dobar u pronalaženju dobrih ljudi.

19
00:02:53,360 --> 00:02:54,650
Ja idem.

20
00:02:55,730 --> 00:02:57,530
Pusti ga odmah.

21
00:02:57,820 --> 00:02:59,900
Usuđuješ se da mi naređuješ?

22
00:03:00,360 --> 00:03:03,530
Ti, bedniče
glava ove usrane rupe?

23
00:03:04,070 --> 00:03:05,410
Izvinite?

24
00:03:09,290 --> 00:03:10,120
To je kučka!

25
00:03:10,250 --> 00:03:11,670
Ako ih ne zaustavimo,

26
00:03:11,790 --> 00:03:14,420
Završiće se bitkom
između dva ranga S !

27
00:03:14,920 --> 00:03:16,340
Tražiš me?

28
00:03:32,140 --> 00:03:33,650
hladno mi je.

29
00:03:35,610 --> 00:03:38,900
Sa malo opreme,
bilo bi u redu.

30
00:03:40,950 --> 00:03:43,860
Mislio sam da jesam
naleteću na medveda.

31
00:03:44,450 --> 00:03:47,080
Nemoguće! Da li
E-rangovi ih ubijaju?

32
00:03:47,830 --> 00:03:50,660
Ne, ne mogu biti tako jaki!

33
00:03:53,170 --> 00:03:56,500
Ah... bijeli šetači!

34
00:03:57,000 --> 00:03:58,170
To je sjebano.

35
00:04:03,760 --> 00:04:05,220
Imaš malo živaca, mali.

36
00:04:07,220 --> 00:04:11,270
Da nisi
smanjio tvoju snagu,

37
00:04:11,390 --> 00:04:13,350
Moje ruke bi
su usitnjeni.

38
00:04:15,900 --> 00:04:19,110
Ne znam šta
tera da sumnjaš u njega,

39
00:04:19,480 --> 00:04:23,900
Ali prije dva mjeseca, ja
preračunao svoju potenciju.

40
00:04:24,570 --> 00:04:27,870
Sung Jinwoo je zaista rang E.

41
00:04:28,240 --> 00:04:32,250
Moj odjel je došao u
zaključak da je Hwang Dongsuk

42
00:04:32,370 --> 00:04:34,330
ubili su ga čudovišta.

43
00:04:35,370 --> 00:04:38,340
Ovo je verzija
za širu javnost.

44
00:04:38,500 --> 00:04:40,550
Sašiven je bijelim koncem.

45
00:04:40,750 --> 00:04:44,930
Odgovorni čovjek je sin
izvršni direktor Yoojin Construction-a.

46
00:04:46,220 --> 00:04:49,560
Zašto si onda
nakon Sung Jinwooa?

47
00:04:50,890 --> 00:04:52,560
Ah, pa...

48
00:04:53,230 --> 00:04:55,060
To je samo izgovor.

49
00:04:55,560 --> 00:04:57,560
Da ubije čoveka.

50
00:05:03,610 --> 00:05:06,200
Dobili su rezance
svuda po njihovim guzicima.

51
00:05:09,030 --> 00:05:10,330
G. Hwang! sta se desava?

52
00:05:10,780 --> 00:05:15,120
Ja sam jedini koji zna
koliko je jak Sung Jinwoo.

53
00:05:15,910 --> 00:05:18,250
On će se vratiti
živ sigurno!

54
00:05:20,920 --> 00:05:24,380
A sada nisam imao
dovoljno novca za kupovinu oružja...

55
00:05:24,630 --> 00:05:27,840
Kunem ti se, bilo je
jedna nula previše, bio sam bolestan.

56
00:05:28,640 --> 00:05:32,310
Zašto su to
lovokradice još uvek živi?

57
00:05:32,970 --> 00:05:36,270
Topla odeća, šator i hrana...

58
00:05:37,390 --> 00:05:40,480
Ok, mislim da sam shvatio.

59
00:05:41,320 --> 00:05:42,520
Vi gomila štrebera!

60
00:05:43,440 --> 00:05:44,740
Kim Chul ?

61
00:05:44,900 --> 00:05:47,360
Svi moji saigrači su poginuli.

62
00:05:47,990 --> 00:05:50,450
Zbog nedostatka hrane i opreme!

63
00:05:50,740 --> 00:05:51,620
Ali, uh...

64
00:05:51,740 --> 00:05:53,490
Ko je sve ovo sakrio?

65
00:05:53,830 --> 00:05:57,580
Ko je uzeo svu opremu
i neka drugi umru?

66
00:05:58,330 --> 00:06:00,040
Ah, vidim.

67
00:06:00,500 --> 00:06:01,790
Heejin, šta se dešava?

68
00:06:01,960 --> 00:06:04,250
Znao si to cijelo vrijeme.

69
00:06:04,510 --> 00:06:06,470
Zato ste ih pratili.

70
00:06:06,840 --> 00:06:09,430
Prijavite se, ili
svi ostali će!

71
00:06:10,180 --> 00:06:12,390
Daću ti tri sekunde!

72
00:06:13,310 --> 00:06:14,560
Jedan!

73
00:06:15,180 --> 00:06:16,060
Dva!

74
00:06:16,180 --> 00:06:17,810
On je taj koji je to uradio.

75
00:06:18,600 --> 00:06:19,770
Sung Jinwoo !

76
00:06:19,940 --> 00:06:20,900
Tri!
- Šta?

77
00:06:28,860 --> 00:06:31,620
Ko je ubacio svoj tim
opasnost, šta misliš?

78
00:06:31,740 --> 00:06:33,700
G. Sung, niste
moći će ovo da uradi.

79
00:06:33,950 --> 00:06:36,370
Čak je uspeo
da bude praćen.

80
00:06:36,910 --> 00:06:38,500
Pokaži se!

81
00:06:38,620 --> 00:06:41,790
Vaša energija se oseća unutra
nos, nema potrebe da se krije.

82
00:06:43,540 --> 00:06:45,920
To su ledeni vilenjaci!

83
00:06:46,050 --> 00:06:47,760
Došli su u velikom broju!

84
00:06:48,720 --> 00:06:49,970
Je li on šef?

85
00:06:54,640 --> 00:06:56,470
Moji ljudi su govorili istinu.

86
00:06:56,720 --> 00:06:59,180
Izgleda lep
jak, u svom ovom smeću.

87
00:06:59,440 --> 00:07:00,850
Čujem li te?

88
00:07:01,060 --> 00:07:02,770
Nazivate nas smecem i...

89
00:07:09,570 --> 00:07:11,450
... govoriš naš jezik?

90
00:07:12,570 --> 00:07:13,620
Da li znam kako to da uradim?

91
00:07:13,780 --> 00:07:17,080
I ti govoriš jezik čudovišta?

92
00:07:17,540 --> 00:07:19,540
Verovatno je to sistem.

93
00:07:20,080 --> 00:07:22,830
Dobar je trenutak, imam
neko da te upozna.

94
00:07:23,000 --> 00:07:25,130
On nas je upozorio.

95
00:07:26,300 --> 00:07:29,340
Da je postojao moćan
biti među ljudima.

96
00:07:29,720 --> 00:07:32,220
Želi da se bori
ti u duelu...

97
00:07:39,220 --> 00:07:40,100
Šta još?

98
00:07:42,850 --> 00:07:44,400
To je zanimljivo.

99
00:07:50,610 --> 00:07:52,910
Neće ga biti lako pobediti.

100
00:07:53,990 --> 00:07:56,160
Osećam da ćemo
dobro se provedi.

101
00:07:56,490 --> 00:07:57,990
Imam jedno pitanje.

102
00:07:58,410 --> 00:08:02,540
Zašto bi natprirodno biće
kao da se druzis sa ljudima?

103
00:08:04,790 --> 00:08:08,460
Kao da nisi
čak i svesni toga.

104
00:08:08,630 --> 00:08:11,090
Glas u našem
šapuće nam glava

105
00:08:11,220 --> 00:08:13,050
Da istrijebi sve ljude.

106
00:08:13,220 --> 00:08:16,430
ali pred tobom,
to je potpuna tišina.

107
00:08:16,760 --> 00:08:18,430
Čuju li glas?

108
00:08:19,350 --> 00:08:21,980
Kao sistem koji
naređuje mi?

109
00:08:22,350 --> 00:08:24,900
Ako to ne čuju od mene,

110
00:08:25,020 --> 00:08:27,270
Je li to zato što sam kockar?

111
00:08:27,440 --> 00:08:29,860
Nemamo razloga da se svađamo.

112
00:08:30,110 --> 00:08:32,530
Nemojmo se umoriti
ni za šta.

113
00:08:32,860 --> 00:08:35,360
Isporučite ljude iza sebe.

114
00:08:35,700 --> 00:08:37,820
U zamjenu ćete biti pošteđeni.

115
00:08:37,950 --> 00:08:40,870
Dakle, je li dogovor obavljen ili nije?

116
00:08:41,660 --> 00:08:43,750
Šta si ti, tačno?

117
00:08:44,040 --> 00:08:45,960
Šta imaš
protiv ljudi?

118
00:08:46,670 --> 00:08:48,290
mi smo...

119
00:08:50,210 --> 00:08:52,590
Isporučite ljude iza sebe.

120
00:08:53,050 --> 00:08:56,470
U zamjenu ćete biti pošteđeni.

121
00:08:56,890 --> 00:08:58,470
sta je to bilo?

122
00:08:58,640 --> 00:09:01,560
Dakle, je li dogovor obavljen ili nije?

123
00:09:01,850 --> 00:09:03,390
Ti ćeš
uzmi, zar ne?

124
00:09:06,440 --> 00:09:07,400
Odbijam.

125
00:09:08,770 --> 00:09:11,650
Ti ćeš
uzeti sve nas?

126
00:09:12,110 --> 00:09:14,990
mi smo brojčano nadjačani,
Reći ću ti to.

127
00:09:16,320 --> 00:09:17,570
To ti misliš.

128
00:09:26,160 --> 00:09:27,370
sta je to

129
00:09:28,000 --> 00:09:30,290
Čudovišta jednostavno popiju
niotkuda!

130
00:09:30,500 --> 00:09:33,590
Vojnici i crni medvjedi?

131
00:09:33,710 --> 00:09:37,130
Nemoj mi reći da je ovo
Tehnika Sung Jinwooa!

132
00:09:37,930 --> 00:09:40,100
To je samo mali magični trik.

133
00:09:40,260 --> 00:09:43,470
Magični trik?
Ne pričaj prebrzo, idi.

134
00:10:00,530 --> 00:10:04,410
Ova borba nije za nas!

135
00:10:12,340 --> 00:10:14,300
Razumijem njegovo samopouzdanje.

136
00:10:14,800 --> 00:10:18,220
Moje sjene su besmrtne, ali da
ponovo ih pozvati košta manu.

137
00:10:18,970 --> 00:10:21,260
Moje rezerve neće dugo trajati.

138
00:10:21,680 --> 00:10:23,140
A ovaj šef je problem.

139
00:10:23,720 --> 00:10:25,720
On je mnogo jači od mene.

140
00:10:32,480 --> 00:10:35,320
Čak i ako napadnem sa
Igris, biće tijesno.

141
00:10:36,030 --> 00:10:37,940
Moji vojnici ne mogu ništa.

142
00:10:38,650 --> 00:10:40,990
Treba mi moćnija senka.

143
00:10:41,370 --> 00:10:43,200
Moje ime je Baruka.

144
00:10:43,740 --> 00:10:45,370
Šta je sa tvojim?

145
00:10:47,790 --> 00:10:49,250
Sung Jinwoo.

146
00:11:15,190 --> 00:11:18,490
Nisam bio ovo
uzbuđena već dugo vremena!

147
00:11:33,250 --> 00:11:35,420
sta se desilo?

148
00:11:40,130 --> 00:11:42,430
Sung Jinwoo !

149
00:11:45,010 --> 00:11:47,850
Uspio sam kupiti neke
vreme sa mojim mađioničarima.

150
00:11:48,220 --> 00:11:49,140
Sada, ti...

151
00:11:49,640 --> 00:11:52,560
Je li to sve tvoje
vojnici mogu?

152
00:11:54,020 --> 00:11:57,610
Sung Jinwoo! Ti si mrtav čovek!

153
00:11:57,980 --> 00:12:00,400
Čak i ljudi vas jure!

154
00:12:06,580 --> 00:12:07,490
To je smešno.

155
00:12:08,160 --> 00:12:10,370
Misliš da možeš
prevari me s tim?

156
00:12:17,960 --> 00:12:21,630
Sung Jinwoo! Ti si mrtav čovek!

157
00:12:22,010 --> 00:12:25,300
Kim Chul, očekivao sam te.

158
00:12:30,640 --> 00:12:31,680
To je smešno.

159
00:12:36,270 --> 00:12:38,690
Jinwoo... ti kurvin sine...

160
00:12:39,650 --> 00:12:41,110
Imao si...

161
00:12:41,780 --> 00:12:45,110
Sve je bilo planirano...
od pocetka...

162
00:12:45,450 --> 00:12:47,030
sta?

163
00:12:49,120 --> 00:12:50,080
Ustani sada.

164
00:12:53,000 --> 00:12:55,330
Nemoj misliti da možeš
zaustavi me sa tim!

165
00:13:10,350 --> 00:13:11,220
Imam ga.

166
00:13:11,970 --> 00:13:14,810
To je tvoje ime od sada.

167
00:13:22,570 --> 00:13:24,950
Sada imaš moju punu pažnju!

168
00:13:25,070 --> 00:13:27,360
Pusti me da se pobrinem za tvoj slučaj!

169
00:13:35,290 --> 00:13:37,580
राउर हरकत केतना धीमा बा !

170
00:13:41,460 --> 00:13:42,840
हीजीन, का हो रहल बा?

171
00:13:42,960 --> 00:13:46,880
कर शिकारी हमेशा
अईसन लड़ाई लड़ल जाला ?

172
00:13:47,260 --> 00:13:51,050
अगर रहित त कबो ना करित
शिकारी बन गइल बाड़े।

173
00:13:51,510 --> 00:13:53,270
हम कबो ना देखले बानी
अइसन कवनो बात होखे.

174
00:13:53,430 --> 00:13:56,230
हम सपना नइखीं देखत, ना?

175
00:13:59,270 --> 00:14:01,900
ऊ अकेले कुछ ना कर सके.

176
00:14:02,230 --> 00:14:06,860
तीन पर वापस आ जाइए, राउर
नाइट आ रउरा भी शामिल बानी!

177
00:14:07,030 --> 00:14:08,280
अगर रउरा चाहत बानी त.

178
00:14:20,170 --> 00:14:23,670
तू... हम तोहरा के वापस कर देब!

179
00:14:33,390 --> 00:14:35,770
का ऊ चकमा दे सकेला क
घातक झटका फेरु से ?

180
00:14:37,350 --> 00:14:40,650
रउरा हमरा के कम आंकत बानी
बहुत जादे, अगर रउआ हमरा से पूछब।

181
00:14:40,810 --> 00:14:42,810
हम मानत बानी कि तू ताकतवर बाड़ू,

182
00:14:43,270 --> 00:14:46,360
बाकिर राउर सिपाही लोग के का हाल बा ?

183
00:14:53,700 --> 00:14:58,120
तोहार सेना तबाह हो जाई
जब हम तोहरा साथे काम पूरा हो जाईं !

184
00:15:00,370 --> 00:15:02,710
रउरा त ' ना होखे के चाहीं
आपन बंदूक गिरा दिहलस !

185
00:15:12,140 --> 00:15:12,970
का ?

186
00:15:32,200 --> 00:15:35,490
हम त सचहूँ नाराज बानी।

187
00:15:36,030 --> 00:15:39,540
हम तोहरा सब के मार देब !

188
00:15:41,500 --> 00:15:43,210
ई त खतम हो गइल बा.

189
00:15:43,420 --> 00:15:45,710
हमरा साथे चोद मत करऽ !

190
00:15:45,840 --> 00:15:48,130
हम आपन आखिरी बात नइखीं कहले !

191
00:15:58,560 --> 00:15:59,640
हम दोहरावत बानी, हम नइखीं जात.

192
00:16:02,060 --> 00:16:04,020
ई त खतम हो गइल बा.

193
00:16:08,440 --> 00:16:10,400
हमनी के एकरा से गुजर गईनी जा।

194
00:16:15,660 --> 00:16:17,530
हम कहनी, बस एतने!

195
00:16:19,330 --> 00:16:20,790
रउरा त ऊ काम बहुते कर लिहले बानी.

196
00:16:22,910 --> 00:16:24,460
उनुका साथे ई कवनो जीत-जीत नइखे.

197
00:16:37,220 --> 00:16:39,430
का रउवा... बनवले बानी का?

198
00:16:40,060 --> 00:16:41,020
हम जानत बाटी।

199
00:16:43,140 --> 00:16:44,640
आ जा, चलीं रउरा के भीतर ले आवल जाव.

200
00:16:48,570 --> 00:16:50,030
हमनी के एह पोर्टल के इस्तेमाल करे वाला बानी जा।

201
00:16:52,400 --> 00:16:55,910
हमनी के घरे जा सकेनी जा!

202
00:16:56,070 --> 00:16:57,740
हमनी के आखिरकार बानी जा
इहाँ से निकलत बानी !

203
00:16:57,910 --> 00:17:00,490
हम उम्मीद खोवत रहनी!

204
00:17:02,160 --> 00:17:03,460
सबसे पहिले त...

205
00:17:07,630 --> 00:17:11,960
पोर्टल में हमनी के सोचेनी जा कि क
हफ्ता बीत चुकल बा।

206
00:17:12,170 --> 00:17:16,380
हम इहाँ इंतजार करब बॉस।
रउरा घरे जाए के चाहीं.

207
00:17:16,930 --> 00:17:20,680
ना, हम इहाँ रहत बानी। कुछ लोग के...
हमार गिल्ड के रंगरूट लोग उहाँ बा।

208
00:17:20,850 --> 00:17:22,560
सबेरे तक इंतजार करब।

209
00:17:24,810 --> 00:17:26,900
देखीं! शिकारी लोग के
वापस आ रहल बाड़े!

210
00:17:27,940 --> 00:17:29,360
किम चुल के...

211
00:17:29,770 --> 00:17:32,400
हमरा मालूम रहे कि तू दिन बचा लेबऽ !

212
00:17:33,490 --> 00:17:34,820
मिस्टर बेक युन्हो के बा ! ई का ह ?

213
00:17:36,450 --> 00:17:39,280
हम तोहरा के मारे जात बानी!

214
00:17:39,570 --> 00:17:43,450
रउरा के सुरक्षित देख के खुशी भइल.
बाकी लोग कहाँ बा?

215
00:17:52,250 --> 00:17:53,670
हम शिकारी हईं सुंग जिनवू !

216
00:17:54,510 --> 00:17:56,050
हम त सही कहले रहनी !

217
00:18:01,180 --> 00:18:03,220
गेट बंद हो गइल बा...

218
00:18:03,930 --> 00:18:06,600
बाकी शिकारी कहाँ बाड़े?

219
00:18:07,140 --> 00:18:08,190
खैर, हमार मतलब बा कि...

220
00:18:09,310 --> 00:18:12,150
खाली बाड़ी सऽ
निचला रैंकिंग के शिकारी लोग के ?

221
00:18:12,320 --> 00:18:14,610
भीतर का भइल?

222
00:18:14,860 --> 00:18:16,900
आ जा, हम तोहरा के पैदल घरे ले जाइब।

223
00:18:17,400 --> 00:18:18,450
धन्यबाद।
- धन्यबाद।

224
00:18:18,740 --> 00:18:22,330
एक पल के बा! तनी-मनी
चर्चा के क्रम में बा।

225
00:18:23,240 --> 00:18:25,120
आज ना, थक गईल बानी।

226
00:18:25,330 --> 00:18:27,790
आपन गिल्ड के सवाल पूछीं।

227
00:18:29,420 --> 00:18:33,460
ई एगो निहोरा से बेसी बा, ई एगो...
आदेश दिहल गइल बा. इहाँ तक कि खतरा के बात भी लागता।

228
00:18:34,420 --> 00:18:38,800
हमनी के छह गिल्ड हार गईनी जा
ओह छापामारी में सदस्यन के शामिल कइल गइल.

229
00:18:39,130 --> 00:18:43,470
ई हमार जिम्मेदारी बा कि...
रउरा से कुछ सवाल पूछीं.

230
00:18:44,890 --> 00:18:46,720
हो सकेला कि ई साँच होखे,

231
00:18:46,930 --> 00:18:49,640
बाकिर हमहीं हईं
जे ओह दुनु के बचा लिहलसि.

232
00:18:49,850 --> 00:18:53,980
तनी धन्यवाद रउरा ना करब
बहुते हो जाई, ना?

233
00:19:00,110 --> 00:19:01,570
एतना अभद्र होखे खातिर माफी चाहत बानी।

234
00:19:01,950 --> 00:19:03,580
रउरा सही कहत बानी, रउरा सही कहत बानी.

235
00:19:04,620 --> 00:19:06,410
हमार सब माफी चाहत बानी।

236
00:19:10,290 --> 00:19:11,460
पार्क हीजिन, का हो रहल बा?

237
00:19:11,580 --> 00:19:12,670
हँ , हम कइले बानी .

238
00:19:12,920 --> 00:19:14,540
ई आदमी के ह ?

239
00:19:14,960 --> 00:19:17,210
उनुकर मूड सचहूँ खराब लागत बा.

240
00:19:17,340 --> 00:19:18,380
खैर, हमार मतलब बा कि...

241
00:19:18,670 --> 00:19:22,590
बॉस के हरावे के बाद,
उनकर मिजाज एकदम बदल गइल।

242
00:19:22,800 --> 00:19:26,180
हम कल्पना करत बानी कि ऊ बस...
ताकत खतम हो रहल बा।

243
00:19:26,350 --> 00:19:28,270
हम रउरा के भरोसा दिआवत बानी, ऊ...
एगो बढ़िया तह मिल गइल.

244
00:19:30,600 --> 00:19:31,810
श्री अहन, 1999 के बा।

245
00:19:31,980 --> 00:19:35,980
जवन करे के चाहीं करऽ
ओकरा के हमनी के कतार में वापस ले आवल जाव.

246
00:19:36,440 --> 00:19:37,280
रउरा आदेश पर .

247
00:19:39,400 --> 00:19:42,530
हमार अंतर्ज्ञान रहे
शुरू से ही ठीक बा।

248
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
रउरा त बढ़िया से आराम करीं.

249
00:19:46,870 --> 00:19:48,120
रउरा के देख के अच्छा लागल।

250
00:19:48,240 --> 00:19:49,120
धन्यबाद।
- धन्यबाद।

251
00:19:50,330 --> 00:19:52,250
रुकऽ जिनवू... हम बानी
अस्पताल जाए खातिर जा रहल बा।

252
00:19:53,080 --> 00:19:54,130
उ हमरा के धोखा देत बाड़ी ?

253
00:19:54,330 --> 00:19:56,710
आज खातिर एक बेर फेरु से धन्यवाद।

254
00:19:57,550 --> 00:19:58,590
काल्ह मिलब तोहरा से।

255
00:19:58,760 --> 00:20:02,090
खैर, हम तोहरा के देखब
बाद में, असल में, असल में।

256
00:20:08,930 --> 00:20:13,060
हम भुला गईनी कि ई पक्ष, ई...
एक दिन भी नइखे भइल।

257
00:20:13,810 --> 00:20:17,110
अंत में त बस मिलल
बहादुरी के एक इनाम...

258
00:20:18,440 --> 00:20:21,400
का बिजली के अंतर बहुत बड़ रहे ?

259
00:20:29,870 --> 00:20:34,080
रउरा त थक गइल बानी
राउर तीन गो निबंध बा।

260
00:20:30,080 --> 00:20:32,620
हम उनकर परछाई ना निकाल पवनी।

261
00:20:34,500 --> 00:20:36,790
हम आपन सब कुछ बेकार में दे देनी।

262
00:20:37,750 --> 00:20:38,710
हालांकि...

263
00:20:43,720 --> 00:20:44,800
अबकी बेर त

264
00:20:46,090 --> 00:20:47,640
ई तीसरा बेर भइल बा.

265
00:20:51,640 --> 00:20:55,020
हम खाए जात बानी
सब कुछ, जिनवू!

266
00:20:55,190 --> 00:20:56,770
हम त ठीक ओहिजा होखब !

267
00:20:58,940 --> 00:21:00,480
शुभ दूपहरिया ।

268
00:21:01,900 --> 00:21:03,900
तू ऊ आउटफिट पहिनले बाड़ू ?

269
00:21:04,110 --> 00:21:06,410
हँ, हमनी के मिल गइल बा.

270
00:21:07,910 --> 00:21:09,200
हमार मतलब बा कि...

271
00:21:09,490 --> 00:21:11,540
हमनी के उठावे के बा
रास्ता में केहू के बा।

272
00:21:14,370 --> 00:21:16,460
अरे मुखिया जी।

273
00:21:16,580 --> 00:21:18,920
उह... नमस्कार बा। का हाल बा?

274
00:21:19,040 --> 00:21:21,880
हमरा के उठावे खातिर धन्यवाद, जिन।

275
00:21:22,840 --> 00:21:23,840
जिन ?

276
00:21:24,340 --> 00:21:25,970
कवनो नींद आ गईल का ?

277
00:21:26,090 --> 00:21:28,050
हम आँख बंद ना कर पवनी।

278
00:21:28,220 --> 00:21:30,680
ई साँच बा कि हम भोर में वापस आ गइनी।

279
00:21:31,060 --> 00:21:34,180
आ ऊ आपन आँख ना बंद कइली?

280
00:21:34,390 --> 00:21:37,270
हम ओह लोग के ना जानत रहनी
एतना करीब रहले।

281
00:21:39,020 --> 00:21:41,270
उह, जिनवू... का हो रहल बा?

282
00:21:42,070 --> 00:21:43,570
हम रउरा के याद दिलावत बानी कि सोंगयी

283
00:21:43,940 --> 00:21:45,450
अभी भी नाबालिग बा...

284
00:21:46,650 --> 00:21:47,570
कवन बड़ बात बा ?

285
00:21:52,330 --> 00:21:54,870
कुछु ना। बस एकरा के छोड़ दिहल जाव.

286
00:21:57,250 --> 00:21:58,920
बस एकरा के जल्दी से निपटावल जाव.

287
00:21:59,040 --> 00:22:00,500
ठीक बा, जिन!

288
00:22:01,000 --> 00:22:02,130
ठीक बा, त।

289
00:23:27,960 --> 00:23:29,970
== सिंक, द्वारा सही कइल गइल
एल्डरमैन == @ एल्डरमैन के बा

290
00:23:31,300 --> 00:23:33,090
आयोग भी एह काम में शामिल भइल बा
कार्यक्रम के क्रियान्वयन में बा।